Diários de Uma Apotecária: light novel chega ao Brasil em julho
O primeiro volume da light novel de Diários de uma Apotecária (Kusuriya no Hitorigoto), obra que originou o mangá e o anime de sucesso, será lançado no Brasil em 23 de julho pelo selo Alt, da Globo Livros.
A recepção do público já surpreendeu. No primeiro dia de pré-venda, o livro entrou no top 3 dos mais vendidos da Amazon Brasil, ficando atrás apenas de produtos de figurinha da Copa do Mundo.
A história
Escrita por Hyuganatsu e ilustrada por Touko Shino, a série de light novels é uma das mais bem-sucedidas do Japão nas últimas décadas, com mais de 40 milhões de cópias impressas no mundo desde o lançamento, em 2014. A obra deu origem a adaptações para mangá e anime, disponíveis no Brasil pela Netflix e pela Crunchyroll.
A trama se passa em uma corte imperial e acompanha Maomao, uma jovem apotecária fascinada por ervas, venenos e medicina. Sequestrada e vendida como serva para o palácio interno do imperador, ela tenta se manter discreta até que a misteriosa enfermidade que atinge os filhos do imperador a força a revelar seus conhecimentos. A partir daí, ela investiga casos complexos na corte, sob o olhar atento de Jinshi, um eunuco enigmático.
Tradução e edição
Um dos diferenciais da edição brasileira é a tradução direta do japonês, assinada por Jéssica Maki Kimura. A equipe incluiu ainda Jéssica Ilha, tradutora dos mangás no Brasil, Pietra Vaz, legendadora do anime, e Thaís Lima, editora e fã da série. A edição reproduz as ilustrações originais japonesas, com imagens em preto e branco ao longo do texto e um caderno especial em cores com os personagens principais.
O volume tem 288 páginas, formato 14cm x 21cm, e preço de capa de R$ 64,90, com versão e-book por R$ 49,90.
Próximos volumes
O segundo volume de Diários de uma Apotecária tem lançamento previsto para agosto de 2026. Os dois primeiros livros cobrem os acontecimentos da primeira temporada do anime. A meta da editora é lançar ao menos três volumes ainda em 2026, avançando em direção ao conteúdo inédito para quem já acompanha a série animada. No Japão, a série de light novels ainda está em andamento, com 16 volumes publicados até agora.
Anime em 2026
Quem acompanha a série animada também tem novidades. A terceira temporada de Diários de uma Apotecária terá sua primeira metade, que adapta o quinto livro da série, estreando em outubro de 2026. A segunda metade, baseada no sexto volume, chega em abril de 2027. Além disso, um filme original está previsto para dezembro de 2026, expandindo o universo da série.
Com a chegada da light novel ao Brasil em um momento de alta para o anime, a expectativa é que novos leitores descubram a obra pelo seu formato de origem, e que fãs antigos revisitem a história com mais profundidade.